伴随着英国复活节假期的来临, 审计署赴英国中长期审计业务进修培训班来到英国已近两个月了。两个月来, 按照培训计划安排, 大家认真学习, 英语水平有了不同程度的提高；积极创造条件, 深入观察了解英国社会,对英国的政治经济体制和历史文化有了进一步深刻的认识。
努力创造条件, 提高英语交流能力。和国内不同,我们的英语培训采取以相互交流为主的启发式教学方式, 老师根据学生的不同英语水平和情况给予针对性引导, 经过一段时间的努力, 大家逐渐适应了这种课堂教学形式, 并通过提问、讨论、辩论等各项锻炼, 来提高英语听说水平。同时, 为了创造良好的英语学习环境, 在校方无法安排学员居住英国家庭的情况下, 采取了与外国学生交叉混住等方法, 以增加英语交流机会。4 月 2 日, 大家完成了个人的英语 Presentation, 标志着第一阶段的英语强化培训圆满结束。
全力以赴, 完成了英国绩效审计手册的翻译工作。 2 月份,在听取英国审计署的讲座时, 有关官员谈到英国国家审计署最近重新制订发布了《绩效审计手册》, 废止了1997年发布的手册。 新手册总结了二十多年来英国绩效审计工作的经验和方法, 尤其是介绍了1997年以来取得的新发展和新规定。这本手册对于系统了解和研究英国绩效审计情况, 有很大帮助。因此, 全体学员利用业余时间, 全力以赴, 在较短的时间内, 完成了这本手册的翻译工作。为了让署领导和国内同行早日看到这个译稿, 很多同志经常工作到凌晨, 第二天还要照常上培训班的课程。
积极组织安排, 深入开展社会交流活动。为充分了解英国社
会及其历史文化, 也为了创造英语交流机会, 培训班组织了多种 形式的社会交流活动。一是访问了曼彻斯特市政厅,Audrey Jones
市长给大家介绍了英国地方政府管理制度。二是结合对英国司法 制度体系的学习, 旁听了曼彻斯特皇家法院的案件审判过程, 进 一步加深了对英国司法审判制度的认识。三是邀请英国最大的慈 善机构“Big issue”的工作人员给大家讲解了英国对无家可归者的社会救助情况。四是应英语老师 Alan Brown 的邀请, 全体学员利用周末参观了他的家, 并与Alan的家人、朋友一起包饺子、做英国食品, 既增进了友谊, 了解了英国家庭情况及生活习惯, 也给 大家提供了一次很好的英语沟通机会。
关注国内外时事动态 , 加强思想政治教育。为充分发挥党员的先锋模范作用, 及时掌握学员的思想动态, 建立了党小组, 有计划地开展组织活动。一是组织全体学员听取中国曼彻斯特领事馆总领事对近期国内外重要事件, 尤其是台湾问题的介绍, 总领事向大家阐述了中央在台湾问题上的原则立场, 希望大家能以积极的态度和饱满的热情, 圆满完成培训任务。二是听取中国驻曼彻斯特总领事馆教育处张处长关于英国的教育制度及中国在英留学生的情况, 她鼓励大家要好好把握这次学习机会, 学有所成。三是组织大家学习讨论宪法修正案, 并结合审计工作实际, 交流了心得体会。
